-
1 частичный
част||и́чныйприл μερικός, τμηματικός:\частичныйи́чный успех ἡ μερική ἐπιτυχία· \частичныйи́ч-ная мобилизация ἡ μερική ἐπιστράτευση, ἡ μερική κινητοποίηση· \частичныйи́чное затмение астр. ἡ μερική ἔκλειψη [-ις]. -
2 частичный
επ., βρ: -чен, -чна, -чноμερικός• τμηματικός•частичный успех μερική επιτυχία-частичныйое затмение μερική έκλειψη•
-ая мобилизация τμηματική επιστράτευση.
|| μοριακός•- ое слово το μόριο
-
3 μερικός
η, ό[ν]1) частичный;μερική έκλειψη της σελήνης — частичное затмение луны;
μερική επιτυχία — частичный успех;
μερική επιστράτευση ( — или κινητοποίηση) — частичная мобилизация;
μερική εφαρμογή τού νόμου — частичное применение закона;
2.) частный, особый, отдельный;μερική περίπτωση — частный случай;
3) πλ. некоторые; немногие, несколько;μου χρειάζονται μερικά βιβλία ο) — мне нужны некоторые книги; — б) мне нужно иметь несколько книг;
έχω μερικά χρήματα — у меня есть немного денег;
μερικες φορές — а) иногда; — б) несколько раз;
μερικοί άνθρωποι — а) несколько человек; — б) некоторые люди;
§ μερικοί μερικοί — некоторые, кое-кто (при намёке)
-
4 возврат
1. (в исходное положение) η επιστροφή, η επαναφορά 2. (продукта, агента и т.п. в технологическом процессе) η επιστροφή, η ανάκτηση 3. (в атмосферу) η επάνοδος (στην ατμόσφαιρα) 4. (о деньгах, грузе и т.п.) η επιστροφ/ήсрок - а денег προθεσμία/διορία - ής των χρημάτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > возврат
-
5 перенос
1. (кинетическое явление) η μεταφορά· - заряда - του φορτίου- копии полигр. - του αντιτύπου- осей (координат) - των αξόνων, η μετατόπιση των αξόνων2. (мат., вчт.) η μετάθεσηгрупповой - вчт. ομαδική -3. (знак в месте раздела слова при перенесении его на другую строку) το ενωτικό (σημείο) 4. (на другое время) η μετάθεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перенос
-
6 ущерб
1. (убыток, урон, потеря) η ζημι/ά, η βλάβη, η φθορά' * без - а χωρίς -, в - με -προς -2. (ослаб-ление, уменьшение, спад) η πτώση, η ελάττωση 3. астр. (положение луны) η χάση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ущерб
-
7 quasi-range
= partial rangeFrench\ \ quasi étendue; étendue quasi totaleGerman\ \ Quasi-Spannweite; partielle SpannweiteDutch\ \ quasi-waardenbereik; quasi-waardenbereik volgens MostellerItalian\ \ campo di variazione parzialeSpanish\ \ cuasi amplitudCatalan\ \ rang parcialPortuguese\ \ quase-amplitudeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οιονεί φάσμα; μερική φάσμαFinnish\ \ kvasivaihteluväli; osittainen vaihteluväliHungarian\ \ kvázi tartományTurkish\ \ yarı-açıklık (değişim aralığı); kısmi açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ kvaasihaare; osaline haareLithuanian\ \ kvazisritis; dalinė sritis; nepilnoji sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-rozstępRussian\ \ квазиряд; частичный рядUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-svið; hluta sviðEuskara\ \ partziala sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهدامنه تغييراتArabic\ \ شبه المدى ؛ مدى نسبيAfrikaans\ \ kwasievariasiewydte (volgens Mosteller)Chinese\ \ 拟 全 距 ; 拟 值 城 的Korean\ \ 준범위, 부분범위
См. также в других словарях:
ИОАНН ДАМАСКИН — Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Δαμασκήνος, ὁ Χρυσορρόας, лат. Ioannes Damascenus] (2 я пол. VII в., Дамаск до 754 г.), прп. (пам … Православная энциклопедия